A MIDWINTER NIGHT'S GIFT

FROM THE DEPTHS

GIRL IN PURPLE VEIL (Muchacha con velo púrpura)

MOON (Luna)

FAIRY (Hada)

CENTENARIO DE LA MUERTE DE LEV TOLSTÓI Y LOS DIARIOS DE SOFIA

El día 20 noviembre (que equivale al 7 de noviembre del calendario juliano, que es el que se ha utilizado en Rusia hasta el principios del siglo XX) se cumplieron cien años de la muerte de Lev Tolstói y muchos periódicos dedicaron una sección para conmemorar dicho evento. En Babelia Juan Gabriel Vásquez escribió el reportaje Un novelista sin fe en la ficción, en el cual aparecía un lista de obras del autor o relacionadas con él publicadas recientemente (donde por supuesto aparecían los Diarios de Sofia Tolstói). En el ABC Cultural se publicaron diversos reportajes sobre Tolstói, entre los que destaca Guerra y paz conyugal de Anna Caballé dedicado a los Diarios de Sofia.

LOS DIARIOS DE SOFIA TOLSTAIA

Conmemorando el centenario de la muerte de Lev N. Tolstói, el genio ruso, se publican por primera vez en España los Diarios de su mujer, Sofia A. Tolstaia ("Tolstói" en la portada para facilitar a lectores y libreros la identificación del personaje). Selección, traducción y notas a cargo de F. Otero y J. I. López (es decir, un servidor). La magnífica edición en tapa dura publicada por Alba incluye fotos tomadas por la propia Sofia. Y, aunque no se trata de una novela, también tiene buenos y malos.

MERMAID (Sirena)

WATER NYMPHS (Ninfas acuáticas)

SUNRISE (Amanecer)

SWEET DREAMS (Dulces sueños)

BOVINE DEMON (Demonio vacuno)

THOR'S DAY (1): Thor

ZATANNA

WAITING (Espera)

GÓGOL... ¡IMPARABLE!

Recientemente nos han comunicado que nuestra versión de El inspector. El casamiento. Los jugadores de Gógol publicada por la editoral Alba está entre los cinco finalistas para el premio "María Martínez Sierra" de traducción teatral que otorga anualmente la Asociación de Directores de Escena. ¡Crucemos los dedos!
No podemos estar más contentos.

ELEKTRA

DOCTOR STRANGE

WARRIOR (Guerrero)

RECOGIENDO LO SEMBRADO

Aprovechando el poco tiempo libre que me queda hago repaso de las reseñas de los últimos libros traducidos en colaboración con Fernando Otero.

De El inspector. El casamiento. Los jugadores de Nikolái Gógol habla José María Guelbenzu en Babelia, Luis Matías López en Público y "El perro Gógol" en El Viejo Topo.

La novela de Alexandra Marínina Muerte y un poco de amor en la que se narran las andanzas policiacas de Anastasía Kaménskaya fue comentada por Federico Jiménez Losantos en el programa Es la Mañana de Federico (hacia el minuto 33; pulsa aquí para oírlo) y por Federico Martínez Laínez en el ABC Cultural.

Dentro de poco... ¡MÁS!

THE QUEEN OF THE LAND UNDER THE WAVES (La Reina del País bajo las Olas)

GÁRGOLA: CHRIST CHURCH CATHEDRAL, DUBLÍN (IRLANDA)

SILHOUETTE

En el París ocupado por los nazis SILHOUETTE lucha contra el invasor al amparo de la noche.

Sketch rápido inspirado por el personaje de Víctor Santos y Jesús Alonso Iglesias.

SKETCH

DARK WATERS

THE LADY OF THE LAKE (La Dama del Lago)